01
Overview
Resumen
Nova Routine is a personal routine and habit tracking app. It operates entirely on your device and uses three Google services — Google Drive, Google Calendar, and Google Play Billing — to provide backup, calendar synchronization, and premium purchase management respectively.
Nova Routine es una aplicación de seguimiento de rutinas y hábitos personales. Funciona íntegramente en tu dispositivo y utiliza tres servicios de Google — Google Drive, Google Calendar y Google Play Billing — para gestionar copias de seguridad, sincronización de calendario y compras premium respectivamente.
The developer (zorcedev) has no access to your personal data at any time. All information you enter into Nova Routine stays on your device or within your own Google account. We operate no backend servers that store or process your data.
El desarrollador (zorcedev) no tiene acceso a tus datos personales en ningún momento. Toda la información que introduces en Nova Routine permanece en tu dispositivo o dentro de tu propia cuenta de Google. No operamos ningún servidor propio que almacene o procese tus datos.
02
Google Drive — Backups
Google Drive — Copias de seguridad
Nova Routine can optionally back up your routines and activities to your personal Google Drive. This feature is entirely opt-in and controlled by you.
Nova Routine puede realizar copias de seguridad opcionales de tus rutinas y actividades en tu Google Drive personal. Esta función es completamente opcional y está controlada por ti.
Backup files are written directly to your Google Drive account. Nova Routine only requests the minimum permission necessary to write and read its own backup files — it cannot access any other files in your Drive. The developer never receives, sees, or stores this data.
Los archivos de copia de seguridad se escriben directamente en tu cuenta de Google Drive. Nova Routine solo solicita el permiso mínimo necesario para escribir y leer sus propios archivos de backup — no puede acceder a ningún otro archivo de tu Drive. El desarrollador nunca recibe, ve ni almacena estos datos.
You can revoke Drive access at any time from your Google account permissions.
Puedes revocar el acceso a Drive en cualquier momento desde los permisos de tu cuenta de Google.
03
Google Calendar — Event sync
Google Calendar — Sincronización de eventos
Nova Routine can optionally synchronize with your Google Calendar to display your existing events alongside your routines, or to add reminders to your calendar. This feature is entirely opt-in.
Nova Routine puede sincronizarse opcionalmente con tu Google Calendar para mostrar tus eventos existentes junto a tus rutinas, o para añadir recordatorios a tu calendario. Esta función es completamente opcional.
Calendar data is read and written directly between your device and your Google Calendar account. Nova Routine only accesses the calendars you explicitly select. The developer never receives, sees, or stores your calendar events.
Los datos del calendario se leen y escriben directamente entre tu dispositivo y tu cuenta de Google Calendar. Nova Routine solo accede a los calendarios que tú selecciones explícitamente. El desarrollador nunca recibe, ve ni almacena tus eventos del calendario.
You can revoke Calendar access at any time from your Google account permissions.
Puedes revocar el acceso al calendario en cualquier momento desde los permisos de tu cuenta de Google.
04
Google Play Billing — Premium
Google Play Billing — Premium
Nova Routine offers optional premium features purchased through Google Play Billing. All payment processing is handled exclusively by Google.
Nova Routine ofrece funciones premium opcionales adquiridas a través de Google Play Billing. Todo el procesamiento de pagos es gestionado exclusivamente por Google.
We only receive a confirmation token from Google indicating whether a purchase is active, expired, or cancelled. We have no access to your payment method, credit card number, billing address, or any other financial information.
Solo recibimos un token de confirmación de Google que indica si una compra está activa, expirada o cancelada. No tenemos acceso a tu método de pago, número de tarjeta, dirección de facturación ni ningún otro dato financiero.
Subscriptions and purchases are managed directly in the Google Play Store on your device.
Las suscripciones y compras se gestionan directamente en la Google Play Store en tu dispositivo.
05
Third-party services
Servicios de terceros
Nova Routine relies on the following Google services. Each is governed by Google's own privacy policies, which we encourage you to review:
Nova Routine utiliza los siguientes servicios de Google. Cada uno está regulado por las políticas de privacidad propias de Google, que te recomendamos revisar:
Google Drive API
Optional backup of your routines to your personal Drive storage.
Copia de seguridad opcional de tus rutinas en tu almacenamiento personal de Drive.
Policy →
Política →
Google Calendar API
Optional sync of your calendar events with your routines.
Sincronización opcional de tus eventos de calendario con tus rutinas.
Policy →
Política →
Google Play Billing
Secure purchase and subscription management via Google Play.
Gestión segura de compras y suscripciones a través de Google Play.
Terms →
Términos →
Google Play Services
Core Android platform services required for the app to run.
Servicios base de la plataforma Android necesarios para el funcionamiento de la app.
Policy →
Política →
06
Your rights & controls
Tus derechos y controles
Since we do not store any of your data, you retain full control over it at all times through your own Google account and device settings:
Como no almacenamos ninguno de tus datos, mantienes el control total sobre ellos en todo momento a través de tu propia cuenta de Google y la configuración de tu dispositivo:
Delete backup files from your Drive
Revoke Drive access
Revoke Calendar access
Cancel Premium via Google Play
Uninstall the app to remove all local data
Eliminar archivos de backup desde tu Drive
Revocar acceso a Drive
Revocar acceso a Calendar
Cancelar Premium desde Google Play
Desinstalar la app para eliminar todos los datos locales
To revoke any Google permission granted to Nova Routine, visit
myaccount.google.com/permissions and remove the app. This immediately cuts off its access to your Drive and Calendar.
Para revocar cualquier permiso de Google concedido a Nova Routine, visita
myaccount.google.com/permissions y elimina la app. Esto corta inmediatamente su acceso a tu Drive y Calendar.
07
Contact
Contacto
If you have any questions about this Privacy Policy, you can reach us at:
Si tienes alguna pregunta sobre esta Política de Privacidad, puedes contactarnos en: